英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Direct」と「Manage」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Direct」と「Manage」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Direct」と「Manage」の違いについて1分で理解しよう！
「direct」は「指導する」「直接的に指示を与える」という意味です。
具体的で明確な指示を出すことを強調します。
例：上司が部下に業務の進め方を示す場面で使われることが多いです。
「manage」は「管理する」「運営する」という意味で、時間やリソース、チーム、プロジェクトを調整して効率的に目標を達成することに焦点を当てています。
例：プロジェクトマネージャーがチームの作業や締切を調整する場面で使われます。
ネイティブスピーカーは「Direct」と「Manage」をどのように使い分ける？
「direct」は具体的な指示や命令を出す際に使われ、リアルタイムでのやりとりが求められるときに適しています。
例文：I will direct the team on how to proceed with the project.
（私はプロジェクトの進め方についてチームを指導します。）
「manage」は全体的な運営や調整を行う際に用いられ、長期的な計画や進捗を見守る文脈で使われることが多いです。
例文：I need to manage the budget for the department.
（私は部門の予算を管理する必要があります。）
「Direct」と「Manage」の使い分けが難しいケースと解説
「I will directly manage the team.」と「I will direct the team.」
- direct：具体的な指示を出すことを強調。
例文：I will direct the team members on their tasks during the meeting.
（私は会議中にチームメンバーにタスクについて指示を出します。）
- manage：全体の運営や調整に関わる。
例文：I will manage the team’s schedule and ensure we meet our deadlines.
（私はチームのスケジュールを管理し、締切を守るようにします。）
「Direct」と「Manage」の類義語とその使い分けについて
supervise（監督する）：directに近い意味で、実際の作業を見守りながら指導することを指します。
例文：The supervisor will supervise the new employees during training.
（スーパーバイザーは新入社員のトレーニング中に監督します。）
「Direct」と「Manage」の発音をマスターしよう！
direct（ダイレクト）：/dɪˈrɛkt/ 発音のポイント：「di」は「ディ」と発音し、「rect」は「レクト」と続きます。
カタカナ読み：ダイレクト
「Direct」と「Manage」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、manageの方が適していることが多いです。
主にプロジェクトやチーム全体の運営を論じる際に使われ、戦略的な管理が求められる場面での使用が一般的です。
「direct」は直接的な命令や指示を強調するため、特定の状況や短期間でのやりとりに適しています。
「Direct」と「Manage」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: directとmanageは同時に使えるの？ A: はい、状況によっては同時に使えますが、具体的な文脈によって使い分けが必要です。
例：I will direct the team while you manage the projects budget.
（私はチームを指導し、あなたはプロジェクトの予算を管理します。）
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
