英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Acknowledge」と「Recognize」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Acknowledge」と「Recognize」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Acknowledge」と「Recognize」の違いについて1分で理解しよう！
「acknowledge」と「recognize」の違いは、acknowledgeは「存在や事実を認める」というニュアンスが強く、意識的にその存在を受け入れるという意味合いを持っています。
一方、recognizeは「以前に見覚えがある、または知っていることを認識する」という意味があり、特に過去の経験や知識との関連が強調されます。
ネイティブスピーカーは「Acknowledge」と「Recognize」をどのように使い分ける？
acknowledgeは「何かを正当化する、受け入れる」という文脈で使われやすいです。
例文：I acknowledge your contribution to the project.
（あなたのプロジェクトへの貢献を認めます。）
recognizeは「過去の経験をもとにその要素を識別する」時に使われます。
例文：I recognize that song; its my favorite!（その歌はわかる。
私の好きな曲だ！）
「Acknowledge」と「Recognize」の使い分けが難しいケースと解説
「I acknowledge the problem.」と「I recognize the problem.」
- acknowledge：問題の存在を公式に認めること。
例文：I acknowledge the problem we are facing, and I am committed to finding a solution.
（私たちが抱えている問題を認めており、解決策を見つけることに取り組んでいます。）
- recognize：問題が以前からあると把握している、もしくは目立つようになったことを意識すること。
例文：I recognize the problem has been growing over time.
（この問題が時間とともに大きくなっていることは認識しています。）
「Acknowledge」と「Recognize」の類義語とその使い分けについて
admit（認める）とappreciate（評価する）が類義語として考えられます。
- admitは過失や事実を承認することに重点を置いており、特に否定していたことを認める時に使います。
例文：She admitted her mistake in the report.
（彼女は報告書の中で自分の間違いを認めた。）
- appreciateは対象の価値や努力を理解し、感謝することを意味します。
例文：I appreciate your support during this difficult time.
（この困難な時期にあなたのサポートに感謝しています。）
「Acknowledge」と「Recognize」の発音をマスターしよう！
acknowledge（アックノレッジ）：/əkˈnɒl.
ɪdʒ/
発音のポイント：最初の「ac」は「アク」と聞こえ、次の「know」は「ノウ」、「ledge」は「レッジ」と発音されます。
カタカナ読み：アクノレッジ
recognize（レッコグナイズ）：/ˈrek.
əɡ.
naɪz/
発音のポイント：「rec」は「レック」、「og」は「グ」、「nize」は「ナイズ」となります。
カタカナ読み：レコグナイズ
「Acknowledge」と「Recognize」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、acknowledgeの方が適していることが多いです。
特にビジネスや公式な文書においては、特定の事実や他者への貢献を公式に認める態度が求められます。
一方、recognizeは一般的に感覚的な認識や理解に使われるため、フォーマルさが薄れる場合があります。
「Acknowledge」と「Recognize」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: acknowledgeとrecognizeは同じ意味で使えるの？ A: 一部の文脈では似ている意味を持ちますが、ニュアンスが異なるため、適切に使い分ける必要があります。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
