だれでも分かる「Admit」と「Confess」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Admit」と「Confess」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Admit」と「Confess」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Admit」と「Confess」の違いについて1分で理解しよう！

「admit」と「confess」は似た意味を持つが、使われる文脈やニュアンスに違いがあります。

- admit（認める）は、事実や真実を受け入れることを指し、通常は自らの意志で何かを認める場合に使います。

あまり罪悪感を伴わないことが多いです。

- confess（告白する）は、より強い感情を伴い、特に罪や過ちを認めることを指します。

罪悪感が強く、宗教的な文脈や重い法律的状況で多く使われます。

ネイティブスピーカーは「Admit」と「Confess」をどのように使い分ける？

「admit」は、シンプルに事実を認めるときに使うことが多いです。

例文：He admitted his mistake.
（彼は自分のミスを認めた。）

一方、「confess」は、罪を告白するような重い状況や告白の強い意味合いがある場合に使われます。

例文：She confessed to the crime.
（彼女はその犯罪を告白した。）

「Admit」と「Confess」の使い分けが難しいケースと解説

- 「I admit I was wrong.」と「I confess I was wrong.」
- admitは、事実を冷静に認めるニュアンス。

例文：After reviewing the facts, I admit I was wrong in my judgment.
（事実を見直した結果、自分の判断が間違っていたと認めます。）

- confessは、責任や罪を感じて告白するニュアンス。

例文：I confess I was wrong, and I feel guilty about it.
（間違っていたと告白し、そのことで罪悪感を覚えています。）

- 「He admitted to being late.」と「He confessed to being late.」
- admitは、遅れた事実を認めるニュアンス。

例文：He admitted to being late for the meeting.
（彼は会議に遅れたと認めた。）

- confessは、遅れたことが申し訳ないという気持ちを込めた告白。

例文：He confessed to being late and apologized sincerely.
（彼は遅れたことを告白し、心から謝罪した。）

「Admit」と「Confess」の類義語とその使い分けについて

- acknowledge（認める） admitと似ていますが、acknowledgeは主に相手の意見や存在を認めるときに使います。

例文：I acknowledge your point.
（あなたの意見を認めます。）

- divulge（暴露する） これはconfessと近いニュアンスがあります。

特に秘密を明らかにすることを指します。

例文：He divulged the secret during the meeting.
（彼は会議中に秘密を暴露した。）

「Admit」と「Confess」の発音をマスターしよう！

- admit（アドミット）：/ədˈmɪt/ 発音のポイント：最初の音はアのように、"mit"は「ミット」と発音します。

カタカナ読み：アドミット

「Admit」と「Confess」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、admitの方が適していることが多いです。

問題や事実を認める際の表現として使えます。

confessは主に重い内容や感情が絡む場合に使われ、特に法的または道徳的な文脈で使用されることが多いです。

「Admit」と「Confess」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: admitとconfessを使い間違えるとどうなるの？ A: contextによって誤解を招くことがあります。

たとえば、軽い認識の文脈でconfessを使うと、重い意味を持つ印象を与えてしまいます。