だれでも分かる「Exceed」と「Surpass」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Exceed」と「Surpass」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Exceed」と「Surpass」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Exceed」と「Surpass」の違いについて1分で理解しよう！

「exceed」と「surpass」の違いは、「exceed」は主に定量的な比較（数や量の規定を超える）に使われるのに対し、「surpass」は質的な比較（技術や能力のレベルを上回る）に使われることが多いです。

例：予算を「exceed」することと、他の人を「surpass」すること。

ネイティブスピーカーは「Exceed」と「Surpass」をどのように使い分ける？

「exceed」は具体的な数値を超える際に使用されます。

例文: The speed of the car exceeded the limit.
（その車の速度は制限を超えた。）

「surpass」は競争やレベルにおいて他を超えるというニュアンスがあります。

例文: His performance surpassed all expectations.
（彼のパフォーマンスはすべての期待を上回った。）

「Exceed」と「Surpass」の使い分けが難しいケースと解説

例1: 「She exceeded her goals.」と「She surpassed her peers.」
- exceed: 目標を定量的に達成したことを強調。

例文: She exceeded her sales goals by 20%.
（彼女は売上目標を20%上回った。）

- surpass: 他の人と比較して優れていることを強調。

例文: She surpassed her peers in creativity and innovation.
（彼女は創造性と革新性で仲間を上回った。）

「Exceed」と「Surpass」の類義語とその使い分けについて

「outdo」（やりこなす、上回る）や「overcome」（克服する）も類似語です。

- outdoは他者と比較して何かを成し遂げることを強調します。

例文: She always tries to outdo herself in every project.
（彼女は毎回のプロジェクトで自分を上回ろうとする。）

- overcomeは何か困難を克服する際に使います。

例文: They worked hard to overcome the challenges.
（彼らは困難を克服するために努力した。）

「Exceed」と「Surpass」の発音をマスターしよう！

- exceed（イクシード）：/ɪkˈsiːd/ 発音のポイント：最初の「ex」は「イク」と聞こえ、続く「ceed」は「シード」と発音します。

カタカナ読み：イクシード - surpass（サーパス）：/sərˈpæs/ 発音のポイント：最初の「sur」は「サー」、続く「pass」は「パス」と発音します。

カタカナ読み：サーパス

「Exceed」と「Surpass」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「exceed」がより適している場合が多いです。

特に、数値や基準に関連する文脈ではexceedを使うことが一般的です。

一方、surpassは競争的な文脈や人の能力に関する場合によく使われるため、状況によって使い分けると良いでしょう。

例文（exceed）: The project exceeded the budget set by the committee.
（そのプロジェクトは委員会が設定した予算を上回った。）

例文（surpass）: Our team aims to surpass the previous record.
（私たちのチームは前回の記録を超えることを目指しています。）

「Exceed」と「Surpass」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: exceedとsurpassはどう違うの？ A: exceedは数量や基準を超えるときに使い、surpassは競争や能力を超えるときに使います。