だれでも分かる「Coordinate」と「Organize」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Coordinate」と「Organize」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Coordinate」と「Organize」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Coordinate」と「Organize」の違いについて1分で理解しよう！

「coordinate」と「organize」の違いを簡単に説明します。

coordinate（調整する）は、さまざまな要素や人々がうまく機能するように調整することです。

例えば、異なる場所で働くチームを調整し、一つの目標に向かって進めることを指します。

organize（整理する）は、物事を整頓し、計画的に配置・管理することです。

たとえば、イベントやプロジェクトを計画して実行することを指します。

ネイティブスピーカーは「Coordinate」と「Organize」をどのように使い分ける？

coordinateは、特に異なるグループやリソースが協力して機能するための調整作業に使われます。

例文：We need to coordinate our efforts with the marketing team.
（マーケティングチームと私たちの努力を調整する必要があります。）

organizeは、活動や情報を体系的に並べる際に使われ、具体的な計画や構造が求められる場面で使われます。

例文：She will organize the conference next month.
（彼女は来月の会議を整理します。）

「Coordinate」と「Organize」の使い分けが難しいケースと解説

「I need to coordinate the meeting.」と「I need to organize the meeting.」
- coordinate：異なる部署やチームからの参加者を調整して、会議がスムーズに進行するようにすること。

例文：I need to coordinate the meeting by confirming everyones availability.
（皆の出席可能時間を確認して会議を調整する必要がある。）

- organize：会議のアジェンダを作成し、場所や時間を決定すること。

例文：I need to organize the meeting, including finding a venue and setting an agenda.
（会議を整理する必要があり、会場を見つけてアジェンダを設定することを含む。）

「Coordinate」と「Organize」の類義語とその使い分けについて

類義語としては、coordinateの類義語にはmanage（管理する）、facilitate（促進する）、organizeの類義語には arrange（手配する）、systematize（体系化する）があります。

- manage：特定のプロジェクトやリソースを管理することに重きを置いている。

- facilitate：プロセスを円滑にすることに重点が置かれています。

- arrange：物理的または時間的な配置に重点を置いています。

- systematize：プロセスや情報を体系化することを目的します。

「Coordinate」と「Organize」の発音をマスターしよう！

coordinate（コオ′ディネイト）：/koʊˈɔːr.
dɪ.
neɪt/ 発音のポイント：最初の "co" は「コー」と強調し、次の部分は「オー」の音がある。

カタカナ読み：コーディネイト organize（オー′ガナイズ）：/ˈɔːr.
ɡə.
naɪz/ 発音のポイント："or" の部分は「オー」、"gan" は「ガン」で、最後の "ize"は「ナイズ」と発音する。

カタカナ読み：オーガナイズ

「Coordinate」と「Organize」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、both coordinateとorganizeの両方が使われることがあるが、具体的な状況によります。

一般的に、coordinateは異なる部署やチーム間での合意や調整の場面で、organizeはあるイベントやプロジェクトの計画を示す場合に使われ、より構造的な印象があります。

ビジネスミーティングやプロジェクトの打ち合わせでは、coordinateの方が好まれることが多いです。

「Coordinate」と「Organize」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: coordinateとorganizeは同じ意味ですか？ A: いいえ、異なります。

coordinateは調整すること、organizeは整理・計画することです。