だれでも分かる「Follow」と「Stick to」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Follow」と「Stick to」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Follow」と「Stick to」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Follow」と「Stick to」の違いについて1分で理解しよう！

「follow」と「stick to」の違いを簡単に説明します。

followは、誰かの指示や道筋、またはルールに従うことを意味します。

例：メンターのアドバイスに従う。

stick toは、何かを守る、または固守することを意味します。

一般的には信念や計画、約束などを守ることとして使われます。

例：ダイエットの計画を守る。

ポイントは、followは「従う」ことに重きを置き、stick toは「固守する」ことに重きを置くということです。

ネイティブスピーカーは「Follow」と「Stick to」をどのように使い分ける？

followは、他の人の指示や意見に従うときに使います。

例文：You should follow the instructions carefully.
（指示に注意深く従うべきです。）

stick toは、特定の計画や約束を変えずに維持するときに使います。

例文：I will stick to my exercise routine.
（私は運動のルーチンを守ります。）

「Follow」と「Stick to」の使い分けが難しいケースと解説

「I will follow the rules.」と「I will stick to the rules.」
- follow：ルールに従うことを表す。

指示が明確で従う行為に焦点が当たる。

例文：I will follow the rules set by the teacher.
（私は先生が定めたルールに従います。）

- stick to：ルールを守ることに焦点を当て、変更せずに持続する意味が強い。

例文：I will stick to the rules of the game.
（私はゲームのルールを守ります。）

もう一つ例：「You need to follow your dreams.」と「You need to stick to your dreams.」
- follow：夢を追いかけることを意味する。

新しい挑戦に向かう行動を強調。

例文：You need to follow your dreams and never give up.
（夢を追いかけて決してあきらめないで。）

- stick to：夢を持ち続け、その実現のために貫き通すことを表す。

例文：You need to stick to your dreams, even when it gets tough.
（大変な時でも夢を貫く必要があります。）

「Follow」と「Stick to」の類義語とその使い分けについて

- adhere to（固守する）：stick toと似ていますが、特にルールや原則に厳格に従うニュアンスがあります。

例文：You must adhere to the safety regulations.
（安全規則を厳守しなければなりません。）

- comply with（従う）：followに近い言葉で、規則や要求に従うことを示します。

例文：All employees must comply with company policies.
（全ての社員は会社の方針に従わなければなりません。）

「Follow」と「Stick to」の発音をマスターしよう！

- follow（フォロウ）：/ˈfɑː.
loʊ/ 発音のポイント：「f」と「lo」の音をしっかりと発音します。

カタカナ読み：フォロー - stick to（スティック トゥ）：/stɪk tu/ 発音のポイント：最初の「stick」ははっきりと発音し、「to」も軽く発音します。

カタカナ読み：スティック トゥ

「Follow」と「Stick to」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、状況に応じて使い分けが必要です。

一般に、followは指示やルールに従うことを穏やかに説明するために使われることが多く、stick toはしっかりした姿勢や誓いを示すために使われることがあります。

ビジネスや公式な場面では、より堅いニュアンスのstick toが適している場合もあります。

例文： We should follow the outlined procedures.
（我々は定められた手順に従うべきです。）

We will stick to the established policies to ensure compliance.
（我々は遵守を確保するために確立された方針を守ります。）

「Follow」と「Stick to」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: followとstick toは同じ意味で使えますか？ A: いいえ、それぞれ異なる意味があります。

followは指示に従うこと、stick toは何かを固守することを意味します。