だれでも分かる「Evaluate」と「Rate」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Evaluate」と「Rate」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Evaluate」と「Rate」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Evaluate」と「Rate」の違いについて1分で理解しよう！

「evaluate」と「rate」の違いを説明します。

evaluate（評価する）は、何かの価値や質を判断し、詳細に分析して評価するプロセスです。

例：試験の答案を評価する。

rate（評価する、格付けする）は、一般的に数値やスケールを用いて、何かのレベルや質を測定することを指します。

例：映画に星をつける。

ネイティブスピーカーは「Evaluate」と「Rate」をどのように使い分ける？

evaluateは「深く分析して価値や意味を明らかにする」場面で使われます。

例文：The committee will evaluate the proposals based on their effectiveness.
（委員会は提案の効果に基づいて評価します。）

rateは「スケールや数値化して評価する」場面で使われます。

例文：I would rate this restaurant five stars.
（このレストランに5つ星をつけます。）

「Evaluate」と「Rate」の使い分けが難しいケースと解説

「I evaluated the performance of the student.」と「I rated the performance of the student.」
- evaluate：生徒のパフォーマンスを詳細に分析し、理解した上で評価した。

例文：I evaluated the performance of the student by reviewing his assignments and tests.
（課題とテストを見て、生徒のパフォーマンスを評価しました。）

- rate：生徒のパフォーマンスをスケールを用いて示した。

例文：I rated the performance of the student as a 90 out of 100.
（生徒のパフォーマンスを100点中90点と評価しました。）

「Evaluate」と「Rate」の類義語とその使い分けについて

assess（評価する） evaluateに近い言葉で、特に何かの価値、質、または影響を判断することを指します。

例文：We need to assess the risks involved in this operation.
（この作業に伴うリスクを評価する必要があります。）

「Evaluate」と「Rate」の発音をマスターしよう！

evaluate（イバリュエイト）：/ɪˈvæl.
ju.
eɪt/ 発音のポイント：最初の音は「イ」と発音し、強調されるのは中間の「バリュー」です。

カタカナ読み：イバリュエイト

「Evaluate」と「Rate」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、evaluateの方が適していることが多いです。

特にビジネスや学術的な場面では、物事の詳細な分析や深い評価を求められることが多いためです。

一方、rateは一般的であり、カジュアルな場面でも使われることが多いです。

例文（evaluateの使用）： The board will evaluate the proposal before making a decision.
（理事会は決定を下す前に提案を評価します。）

「Evaluate」と「Rate」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: evaluateとrateは同じ意味で使えるの？ A: 使える場面もありますが、evaluateは詳細な分析を含む評価、rateは数値化された評価ですので、文脈によって使い分ける必要があります。