だれでも分かる「Criticize」と「Put down」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Criticize」と「Put down」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Criticize」と「Put down」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Criticize」と「Put down」の違いについて1分で理解しよう！

「criticize」と「put down」の違いはニュアンスにあります。

criticizeは、事実や行動について評価を行い、意見を述べることを指します。

これは建設的な批評の場合もあります。

一方、put downは、他人を貶める、軽視する意味が強く、多くの場合、相手を傷つける意図を持つことが多いです。

ネイティブスピーカーは「Criticize」と「Put down」をどのように使い分ける？

criticizeは、具体的な行動や意見を対象に、評価や改善のための指摘をする時に使われます。

例文：The teacher criticized my essay for its lack of clarity.
（先生は私のエッセイの明確さが欠けていると批判した。）

put downは、元々の意味から相手を蔑視したり、傷つけるような場面で使われます。

例文：He put her down in front of everyone at the meeting.
（彼は会議の皆の前で彼女を貶めた。）

「Criticize」と「Put down」の使い分けが難しいケースと解説

「The critic criticized the movie.」と「He put down the actor.」
- criticize：これは、映画に対する評価や意見（肯定的・否定的）を述べる行為です。

例文：The critic criticized the movie for its poor dialogue.
（批評家はその映画のセリフがひどいと批判した。）

- put down：これは俳優を蔑視したり、無価値に見せる行為です。

例文：He put down the actors talent during the discussion.
（彼は議論中にその俳優の才能を貶めた。）

「Criticize」と「Put down」の類義語とその使い分けについて

- 反駁する（refute）：criticizeに近い言葉で、事実に反する点を指摘すること。

例文：She refuted his claims with strong evidence.
（彼女は強力な証拠で彼の主張を反論した。）

- 侮辱する（insult）：put downに近い言葉で、相手を傷つける行為を指します。

例文：His remarks were insulting and unnecessary.
（彼の言葉は侮辱的で必要なかった。）

「Criticize」と「Put down」の発音をマスターしよう！

- criticize（クリティサイズ）：/ˈkrɪtɪˌsaɪz/ 発音のポイント：最初の音は「クリ」、次は「ティ」、そして「サイズ」と発音します。

カタカナ読み：クリティサイズ - put down（プットダウン）：/pʊt daʊn/ 発音のポイント：「プット」は普通に言い、「ダウン」も普通に発音します。

カタカナ読み：プットダウン

「Criticize」と「Put down」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では一般的にcriticizeの方が適しています。

適切かつ建設的なフィードバックが求められる状況ではcriticizeを使用します。

例えば、ビジネス会議でのプレゼンテーションに対して「We need to criticize this proposal constructively.」
のように使用することができます。

一方、put downは多くの悪影響を及ぼす可能性があるため、フォーマルな状況では避けるべきです。

「Criticize」と「Put down」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: criticizeとput downを間違って使うとどうなるの？ A: 誤解を招く可能性があります。

たとえば、「He criticized her in a harsh way.」
は適切でも、「He put her down in a harsh way.」
は否定的に響き、相手に悪影響を及ぼします。