だれでも分かる「Achieve」と「Attain」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Achieve」と「Attain」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Achieve」と「Attain」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Achieve」と「Attain」の違いについて1分で理解しよう！

「achieve」と「attain」はどちらも「達成する」という意味を持ちますが、微妙な違いがあります。

achieveは成功を意味し、努力の結果として特定の目標に到達することを強調します。

一方、attainは特定の状態や目標を達成することを意味し、特に時間をかけて徐々に到達するニュアンスがあります。

ネイティブスピーカーは「Achieve」と「Attain」をどのように使い分ける？

achieveは「努力して成功した結果」に使われることが多いです。

特に短期的な目標や成果に関連する文脈で用いられます。

例文：She achieved her dream of becoming a doctor.
（彼女は医者になる夢を達成した。）

attainは「段階を経て到達した」という感じが強く、長期的な目標や成果に関して使われます。

例文：He attained a high level of expertise in his field.
（彼は自分の分野で高い専門性を獲得した。）

「Achieve」と「Attain」の使い分けが難しいケースと解説

「She achieved a scholarship.」と「She attained a scholarship.」
- achieve：特定の試験に成功して奨学金を得たという意味合いが強い。

例文：She worked hard and achieved a scholarship to her dream university.
（彼女は頑張って夢の大学の奨学金を獲得した。）

- attain：奨学金を得るためにさまざまな条件を段階的にクリアしていったというニュアンスが強い。

例文：Through years of study and commitment, she attained a scholarship at a prestigious university.
（勉強と努力の年月を経て、彼女は名門大学の奨学金を獲得した。）

「Achieve」と「Attain」の類義語とその使い分けについて

- accomplish（達成する） achieveに近いが、特に目標やタスクを完了することに使います。

例文：He accomplished his goals through hard work.
（彼は努力を通じて目標を達成した。）

- reach（到達する） attainに近い意味ですが、物理的・抽象的な目標に到達する際に使うことが多いです。

例文：She reached her goal after years of dedication.
（彼女は何年もの献身の末に目標に到達した。）

「Achieve」と「Attain」の発音をマスターしよう！

- achieve（アチーブ）：/əˈtʃiːv/ 発音のポイント：最初の音は「ア」、つづく「チーブ」とはっきり発音します。

カタカナ読み：アチーブ - attain（アテイン）：/əˈteɪn/ 発音のポイント：最初の音は「ア」、つづく「テイン」と発音します。

カタカナ読み：アテイン

「Achieve」と「Attain」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、achieveがより一般的に使用されます。

特に成功を強調したい場合に使われるため、ビジネスシーンや学術的な発表などで好まれます。

attainは、目標達成に関して段階を経て達成したことを強調する際に使われるため、特定の文脈では有効ですが、フォーマルな場面では状況に合わせて選ぶ必要があります。

「Achieve」と「Attain」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: achieveとattainはどちらも使える場面が多いの？ A: はい、両方とも達成するという意味ですが、文脈によって使い分けることが重要です。

achieveは成功を、attainは到達を強調します。