だれでも分かる「Acknowledge」と「Admit」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Acknowledge」と「Admit」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Acknowledge」と「Admit」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Acknowledge」と「Admit」の違いについて1分で理解しよう！

「acknowledge」は、何かの存在や事実を認めることを指し、必ずしも否定的な意味を持たない場合が多いです。

一方、「admit」は、特に自分の過ちや誤りを認める時に使われることが多く、否定的なニュアンスを含むことがあります。

例：「I acknowledge your effort.」
（あなたの努力を認めます。）

と「I admit I was wrong.」
（私が間違っていたことを認めます。）

ネイティブスピーカーは「Acknowledge」と「Admit」をどのように使い分ける？

acknowledgeは「存在や事実を認める」こと、admitは「誤りや過ちを認める」ことに使います。

例えば、acknowledgeは感謝や賛意を表す際にも用いられることがあります。

例文：I acknowledge the support of my team.
（私のチームの支援を認めます。）

「Acknowledge」と「Admit」の使い分けが難しいケースと解説

「I acknowledge the problem.」と「I admit the problem.」
- acknowledge：問題の存在を認めてさらに対応する意図を持っている。

例文：I acknowledge the problem and will work on a solution.
（問題を認めて、解決策に取り組みます。）

- admit：問題の存在を認めるが、それが自分の過ちである場合。

例文：I admit the problem was caused by my oversight.
（この問題は私の不注意によって引き起こされたことを認めます。）

「Acknowledge」と「Admit」の類義語とその使い分けについて

- recognize（認識する）：acknowledgeに近い言葉で、ある事実や存在を認識することを意味します。

例文：I recognize your contribution to the project.
（あなたのプロジェクトへの貢献を認めます。）

- confess（告白する）：admitに近い言葉で、自分の過ちや秘密を告白する意図が強いです。

例文：He confessed to the mistake he made.
（彼は自分が犯したミスを告白した。）

比較すると、acknowledgeは一般的な認識を示すのに対し、admitは自己の過ちを認めることに焦点を当てています。

「Acknowledge」と「Admit」の発音をマスターしよう！

- acknowledge（アクノレッジ）：/ækˈnɒ.
lɪdʒ/ 発音のポイント："ack" は「アク」、"now" は「ノ」、"ledge" は「レッジ」と発音します。

カタカナ読み：アクノレッジ - admit（アドミット）：/ədˈmɪt/ 発音のポイント："ad" は「アド」、"mit" は「ミット」と発音します。

カタカナ読み：アドミット

「Acknowledge」と「Admit」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、acknowledgeを使う方が適していることが多いです。

acknowledgeは事実を冷静に認める際に使用され、特にビジネスや公式な場面で使われる際は丁寧な印象を与えます。

admitは自分の過ちを認める際に使われるため、ネガティブな印象を与える場合があります。

「Acknowledge」と「Admit」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: acknowledgeとadmitを間違って使うとどうなるの？ A: 例えば、「I admit the issue is serious」と言うべきところで「I acknowledge the issue is serious」と言うと、ただ問題を認める印象を与えますが、アドミットの方が罪悪感を含む場合があります。