だれでも分かる「Aware」と「Conscious」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Aware」と「Conscious」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Aware」と「Conscious」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Aware」と「Conscious」の違いについて1分で理解しよう！

「aware」は、何かが存在することや、特定の情報や状況に気づいていることを指します。

この単語は、一般的な認識や考慮のレベルを表すことが多いです。

一方、「conscious」は、より深い意識や自己認識を意味します。

これは自分の思考や感情、行動を意図的に理解できる状態を指します。

ネイティブスピーカーは「Aware」と「Conscious」をどのように使い分ける？

「aware」は、気づきや認識を示すときに使われます。

たとえば、状況や情報に対する気づきです。

例文: She is aware of the consequences of her actions.
（彼女は自分の行動の結果に気づいている。）

「conscious」は、意識的であることや、明確に理解している状態を示します。

何かに対して「考え、感じている」状態を強調します。

例文: He is conscious of his health and exercises regularly.
（彼は自分の健康を意識して定期的に運動している。）

「Aware」と「Conscious」の使い分けが難しいケースと解説

「I am aware of the problem.」と「I am conscious of the problem.」
- aware: 問題の存在に気づいているが、感情的にはあまり関与していない状態。

例文: I am aware of the problem but haven’t thought about it deeply.
（問題は知っているが、深く考えたことはない。）

- conscious: 問題に対して積極的に認識し、感情的な影響を自覚している状態。

例文: I am conscious of the problem and it worries me.
（その問題を自覚しており、それが私を不安にさせている。）

「Aware」と「Conscious」の類義語とその使い分けについて

- cognizant（認識している）: awareに近い言葉で、特に法的または公式な文脈で使われることがあります。

例文: They are cognizant of their rights under the law.
（彼らは法律の下での権利を認識している。）

- mindful（注意している）: consciousに似ており、特に何かを意図的に考えたり、気を配ったりしている状態を指します。

例文: She is mindful of the impact her words have on others.
（彼女は自分の言葉が他人に与える影響を注意している。）

「Aware」と「Conscious」の発音をマスターしよう！

- aware（アウェア）：/əˈwɛər/ 発音のポイント：最初の部分は「ア」、続いて「ウェア」と発音します。

カタカナ読み：アウェア - conscious（コンシャス）：/ˈkɒn.
ʃəs/ 発音のポイント：最初の部分は「コン」、続いて「シャス」と発音します。

カタカナ読み：コンシャス

「Aware」と「Conscious」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、consciousが適していることが多いです。

特に、自分の意識や感情を具体的に表現する際に使われます。

一方、awareは一般的な認識を示す場合に使用でき、特にビジネスやプレゼンテーションで使うこともありますが、明確に認識していることや意識していることを強調したいときはconsciousを使うのが良いでしょう。

「Aware」と「Conscious」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: awareとconsciousを間違えて使うとどうなりますか？ A: 意味が異なるため、誤解を招くことがあります。

「気づいている」と「意識している」は異なるニュアンスがあるため、文脈に応じた使い分けが重要です。