英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Calm down」と「Settle down」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Calm down」と「Settle down」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Calm down」と「Settle down」の違いについて1分で理解しよう！
「calm down」と「settle down」の違いは、主に使われる状況にあります。
「calm down」は、感情が高ぶっているときに心を落ち着けることを指します。
例：怒っているときに「落ち着いて」と言いたいとき。
「settle down」は、生活や状況を定着させることや、特に安定した生活をすることを指します。
例：結婚して腰を据えるとき。
ネイティブスピーカーは「Calm down」と「Settle down」をどのように使い分ける？
「calm down」は怒ったり興奮しているときに使います。
感情を和らげるための表現です。
例文：You need to calm down before you make any decisions.
（決定をする前に落ち着きなさい。）
「settle down」は長期的に安定した生活を送りたいときや、場所を決めることを指します。
例文：I want to settle down and start a family.
（落ち着いて家庭を持ちたい。）
「Calm down」と「Settle down」の使い分けが難しいケースと解説
「You should calm down.」と「You should settle down.」
- calm down：感情を落ち着ける必要があるとき。
例文：When you feel angry, it’s important to calm down before reacting.
（怒っている時は、反応する前に落ち着くことが大切です。）
- settle down：落ち着いて生活の基盤を築く必要があるとき。
例文：After traveling for years, I finally want to settle down in one place.
（何年も旅行した後、やっと一つの場所に落ち着きたい。）
「Calm down」と「Settle down」の類義語とその使い分けについて
リラックス（relax）：calm downに近い言葉で、心や体の緊張を解くことを指します。
例文：Try to relax and enjoy the moment.
（リラックスしてその瞬間を楽しんでください。）
「Calm down」と「Settle down」の発音をマスターしよう！
calm down（カーム ダウン）：/kɑːm daʊn/ 発音のポイント：最初の"calm"は「カーム」と伸ばし、"down"は「ダウン」となります。
カタカナ読み：カームダウン
「Calm down」と「Settle down」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、「settle down」の方が適しています。
特に、仕事や長期的な計画、居住地を決める話の中で使われることが多いです。
「calm down」はカジュアルな場面での感情管理を示すため、フォーマルな場では不適切なことがあります。
「Calm down」と「Settle down」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: calm downとsettle downを同時に使うことはできますか？ A: 可能ですが、一つのシチュエーションで両方を使うと混乱を招くかもしれません。
それぞれの状況に合わせて使うことが大切です。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
