だれでも分かる「Brief」と「Inform」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Brief」と「Inform」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Brief」と「Inform」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Brief」と「Inform」の違いについて1分で理解しよう！

「brief」と「inform」の違いは、主に内容の長さと詳細さにあります。

- brief（ブリーフ）は「簡潔に、短く」伝えることを指します。

要点を抑えた短い説明や報告です。

- inform（インフォーム）は「知らせる、情報を提供する」ことを指し、必ずしも短いわけではなく、詳細を含むことが多いです。

ネイティブスピーカーは「Brief」と「Inform」をどのように使い分ける？

briefは短い情報を伝える際に使い、要点を強調するのに適しています。

例文: Please give me a brief summary of the meeting.
（その会議の簡潔な要約を教えてください。）

informは情報を提供する際に使い、詳細な説明や事実を含む場合に適しています。

例文: I need to inform you about the changes to the schedule.
（スケジュールの変更についてお知らせする必要があります。）

「Brief」と「Inform」の使い分けが難しいケースと解説

「I will brief the team on the project.」と「I will inform the team about the project.」
- brief：プロジェクトに関する要点を簡潔に説明するというイメージ。

例文: I will brief the team on the project by covering the main objectives and deadlines.
（主要な目的と締切をカバーしながら、プロジェクトについてチームに簡潔に説明します。）

- inform：プロジェクトに関する詳細な情報を知らせるという意味合い。

例文: I will inform the team about the project details and what is expected from them.
（プロジェクトの詳細と彼らへの期待についてチームにお知らせします。）

「Brief」と「Inform」の類義語とその使い分けについて

- communicate（コミュニケート）：情報を伝えるという意味で、briefやinformよりもより広い意味を持ちます。

例文：We need to communicate effectively with our clients.
（顧客と効果的にコミュニケートする必要があります。）

- update（アップデート）：最新情報を伝える時に使われる言葉で、通常は新しい情報を加える際に使われます。

例文：I will update you on any changes to the plan.
（計画の変更について最新情報をお知らせします。）

「Brief」と「Inform」の発音をマスターしよう！

- brief（ブリーフ）：/briːf/ 発音のポイント：「bri」の部分は「ブリ」と伸ばし、「ef」は短く発音します。

カタカナ読み：ブリーフ - inform（インフォーム）：/ɪnˈfɔrm/ 発音のポイント："in" は「イン」、"form" は「フォーム」と発音します。

カタカナ読み：インフォーム

「Brief」と「Inform」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「inform」がより適しています。

なぜなら、詳細を含む情報提供が求められる場面が多く、しっかりとした伝達が期待されるからです。

briefも適切には使えますが、あくまで短くて要点を抑えた伝達に限られます。

例文： We must inform all employees about the new policy changes.
（全従業員に新しい方針の変更についてお知らせしなければなりません。）

A brief overview of the agenda will be provided at the start of the meeting.
（会議の始めに議題の簡潔な概要が提供されます。）

「Brief」と「Inform」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: briefとinformを混同するとどうなるの？ A: briefを用いる場合、短い情報や要点を求められていると美意識されるため、相手が求めている情報に対して不足が出る可能性があります。