だれでも分かる「Ease」と「Let up」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Ease」と「Let up」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Ease」と「Let up」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Ease」と「Let up」の違いについて1分で理解しよう！

「ease」は心配や痛みなどが軽減されることを指し、主に気持ちや状態の改善を示します。

例：痛みを和らげる、心配を和らげる。

「let up」は何かを一時的に減少させることを意味し、特に緊張や労力のかかる状況が少し楽になることを指します。

例：雨が少し和らぐ、仕事が少し楽になる。

ネイティブスピーカーは「Ease」と「Let up」をどのように使い分ける？

「ease」は通常、感情や身体的な状態が緩和されることに用いられます。

例文: The medicine helped ease the pain.
（その薬は痛みを和らげるのに役立った。）

一方で「let up」は、何かが持続していた状況が緩む時に使われることが多いです。

例文: The rain finally let up, and we could go outside.
（雨がようやく少し和らぎ、外に出ることができた。）

「Ease」と「Let up」の使い分けが難しいケースと解説

- 「The noise from the construction eased after a while.」と「The noise from the construction let up after a while.」
- ease：音が徐々に和らいだことを強調。

例文: The noise from the construction eased after a while, making it easier to concentrate.
（工事の音はしばらくしてから和らぎ、集中しやすくなった。）

- let up：音が一時的に止まった・緩んだことを強調。

例文: The noise from the construction let up for a few minutes, allowing us to talk.
（工事の音は数分間和らぎ、私たちは話すことができた。）

「Ease」と「Let up」の類義語とその使い分けについて

類義語としては、easeに対しては「relieve（和らげる）」が、let upに対しては「decrease（減少する）」が近く、使用されます。

- easeとrelieveは、痛みや心配を「減少させる」という点で似ていますが、easeは感情的な景況も含みます。

例文: The therapist helped ease my anxiety.
（セラピストは私の不安を和らげてくれた。）

- let upとdecreaseは、持続的な状態の緩和を表しますが、let upは「一時的な停止」や「ゆるみ」を強調します。

例文: The wind let up, allowing us to sail.
（風が和らいだので、私たちは航海できた。）

「Ease」と「Let up」の発音をマスターしよう！

- ease（イーズ）：/iːz/ 発音のポイント：e の音を長く伸ばし、sは軽く発音します。

カタカナ読み：イーズ - let up（レット アップ）：/ˈlɛt ʌp/ 発音のポイント：letは「レット」と発音し、upは「アップ」と短く発音します。

カタカナ読み：レットアップ

「Ease」と「Let up」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「ease」がより適していることが多いです。

特に医学やカウンセリングの文脈では、心の病や痛みを和らげることを表現するのに使われます。

一方、「let up」はよりカジュアルな場面で使われることが多いです。

例：The medication begins to ease symptoms of anxiety.
（その薬は不安の症状を和らげ始める。）

これはフォーマルな文脈で自然です。

「Ease」と「Let up」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: easeとlet upはどちらも同じように使えますか？ A: 使えないことが多いです。

両者はニュアンスが異なり、文脈に応じて使い分けなければなりません。