ビジネスメールの必須フレーズ

[ビジネスメール]ネイティブに聞いた「お問い合わせ内容に関して、ご質問いただいた件について」は英語で何? 例文から類似の表現まで徹底解説

こんにちはTOMOです。

   

TOMO

最短で理想の英語力が身につく”実体験に基づく学習ノウハウ”を発信「現在TOEIC900点を達成」「海外企業と協力して新規事業立ち上げを推進」

   

今回はビジネスのメールでよく使う、「お問い合わせ内容に関して、ご質問いただいた件について」の英語表現について解説します。

英語でのメールは「ビジネスで使える表現?文法は正しい?件名はどうすればいい?」と迷うことが多いと思います。

そのような時でも簡単にメールできるように、例文・類似フレーズを交えて詳しく説明します!

ポイント

「お問い合わせ内容に関して、ご質問いただいた件について」はビジネスメールでは、「Regarding your inquiry about~」です!
この記事を読むことで、「Regarding your inquiry about~」の使い方はメールの書き方をマスターできます!

紹介している例文などはネイティブスピーカーから確認済みです。

「Regarding your inquiry about~」を1分で理解しよう!

「Regarding your inquiry about~」は、「あなたの質問について」という意味です。ビジネスのメールなどで、相手が以前にした質問や問い合わせに対して、その話題を取り上げる時に使います。このフレーズで話題を絞り込むことで、相手に自分のメッセージが何についてなのかを明確に伝えることができます。

「Regarding your inquiry about~」はビジネスメールで使える?

ビジネスメールでの問い合わせや質問に答えるときによく使われるフレーズです。カジュアルな場面ではあまり使われませんが、正式な内容を持つカジュアルなコミュニケーションであれば使用することもあります。

ビジネスメールで使う例を見てみよう!

自分

実際に使える例文を2つ紹介しますので、是非参考にしてください!

例文1

英文: Dear Mr.
Smith, regarding your inquiry about the updated pricing, I have attached the latest price list for your review.
和文: スミス様、更新された価格についてのお問い合わせに関して、最新の価格表を添付いたしましたのでご覧ください。

例文2

英文: Hello Ms.
Johnson, regarding your inquiry about our service hours, we are open from 9 AM to 5 PM, Monday through Friday.
和文: ジョンソン様、弊社の営業時間についてのお問い合わせですが、月曜から金曜の午前9時から午後5時までです。

似ているフレーズを学んで使い分けよう!

自分

似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります!

In response to your question about~ : こちらのフレーズは直接回答を含んでいて、返答の始まりを示しています。 例文: In response to your question about our return policy, we accept returns within 30 days of purchase.

With reference to your query about~: こちらもビジネス文脈で用いられ、特に正式な文書や書籍などの参照元を指定する際に使われます。 例文: With reference to your query about the contract terms, please see clause 4B on page 7 for detailed information.

まとめ

ビジネスメールを英語で作成するのは最初は時間がかかってしまいますよね。

ただ実際には使うフレーズは決まったものが多く、慣れてしまうのが最大の近道です。

これからも実際に使える有用なフレーズを多数紹介しますので、是非参考にしてください!

-ビジネスメールの必須フレーズ
-