だれでも分かる「Resolve」と「Solve」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Resolve」と「Solve」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Resolve」と「Solve」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Resolve」と「Solve」の違いについて1分で理解しよう！

「resolve」と「solve」の違いを説明します。

resolve（リゾルブ）は、問題や対立を解決すること、特に決定や合意を得ることに重きを置きます。

例：対立の解消や決議。

solve（ソルブ）は、数学的や技術的な問題を解くことに重点があります。

例：方程式の解決や計算。

ネイティブスピーカーは「Resolve」と「Solve」をどのように使い分ける？

resolveは「対立を解消する」「決定を下す」という文脈で使われます。

例文：We need to resolve our differences before moving forward.
（私たちは前に進む前に意見の違いを解決する必要があります。）

solveは「具体的な問題を解決する」「数字的な計算を扱う」といった場合に使われます。

例文：Can you solve this math problem?（この数学の問題を解けますか？）

「Resolve」と「Solve」の使い分けが難しいケースと解説

「They resolved the issue.」と「They solved the issue.」
- resolve：問題自体を整理し、関係者の合意を得て解決に導いた。

例文：The team resolved the issue through discussion and compromise.
（チームは議論と妥協を通じて問題を解決した。）

- solve：技術的な問題や計算的なものを解決した。

例文：The engineer solved the technical issue with a new design.
（エンジニアは新しい設計で技術的な問題を解決した。）

「Resolve」と「Solve」の類義語とその使い分けについて

- settle（解決する）：resolveに近いが、特に対立や争いを穏やかに収束させる際に使います。

例文：They settled their disputes amicably.
（彼らは友好的に争いを解決した。）

- fix（直す）：solveに近いが、主に物理的・技術的なものの修理や改善に使います。

例文：Can you fix the broken printer?（壊れたプリンターを直してくれますか？）

「Resolve」と「Solve」の発音をマスターしよう！

resolve（リゾルブ）：/rɪˈzɑːlv/ 発音のポイント：最初の "re" の部分は「リ」と聞こえ、"solve" は「ゾルブ」と発音します。

カタカナ読み：リゾルブ

「Resolve」と「Solve」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、resolveが適していることが多いです。

特にビジネスや公式な場面での問題解決や意見の調整には、「resolve」を使って建設的な解決策を示すことが好まれます。

例文： We effectively resolved the conflict during the negotiations.
（交渉中に効果的に対立を解決した。）

「Resolve」と「Solve」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: resolveとsolveはどう違っているの？ A: resolveは人間関係や意見の対立を解決する際に使われ、solveは特定の問題や数式を解く時に使われます。