だれでも分かる「Mention」と「State」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Mention」と「State」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Mention」と「State」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Mention」と「State」の違いについて1分で理解しよう！

「mention」と「state」の違いは、情報の伝え方や強調の仕方にあります。

mentionは、何かについて軽く言及することを意味し、あまり詳細を述べないことが多いです。

たとえば、会話の中で相手が特定の話題を軽く触れたりするときに使います。

一方、stateは、公式に何かを述べる、または明確に宣言することを指し、情報をより詳しく、明確に伝えることが求められます。

ネイティブスピーカーは「Mention」と「State」をどのように使い分ける？

mentionは軽い言及、例えば「彼はそれに言及した」といった文脈で使います。

通常は詳細や背景がなく、会話の中でのさらっとした情報の提供に使われます。

例文：She mentioned that she would be late.
（彼女は遅れると言った。）

stateは、正式な文書やプレゼンテーションでの明確な表現、例文：The report states the main findings clearly.
（報告書は主な発見を明確に述べています。）

という使い方をします。

「Mention」と「State」の使い分けが難しいケースと解説

「He mentioned the new project.」と「He stated the new project.」
- mention：何かの話題を軽く触れた場合の表現。

例文：He mentioned the new project in the meeting, but didnt give many details.
（彼は会議で新しいプロジェクトに言及したが、詳細はあまり話さなかった。）

- state：公式な意見や事実を述べた場合の表現。

例文：He stated the new project will start next month, including the budget and timeline.
（彼は新しいプロジェクトが来月開始されることを予算やタイムラインも含めて述べた。）

「Mention」と「State」の類義語とその使い分けについて

類義語としては、indicate（指摘する）やdeclare（宣言する）があります。

indicateは何かの存在を示すニュアンスが強いですが、mentionに近い使い方ができます。

例文：She indicated her interest in the project.
（彼女はそのプロジェクトに興味を示した。）

declareは、公式な声明や宣言に使われるため、stateに近い使い方です。

例文：The president declared a state of emergency.
（大統領は非常事態を宣言した。）

「Mention」と「State」の発音をマスターしよう！

mention（メンション）：/ˈmɛn.
ʃən/ 発音のポイント：最初の「メン」は「メン」とし、中の「ション」は「ション」と伸ばす音です。

カタカナ読み：メンション

「Mention」と「State」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、stateの方が適しています。

公式の文書やプレゼンテーションで、明確な情報や意見を伝えるときにはstateを使います。

mentionはカジュアルな会話や日常的な場面で使われることが多いです。

例えば、ビジネス会議では「We need to state our objectives clearly.」
（私たちは目標を明確に述べる必要があります。）

を使うのが適切です。

「Mention」と「State」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: mentionとstateは同じ意味ですか？ A: 同じように見えますが、mentionは軽い言及、stateは正式な宣言を意味します。