だれでも分かる「Notable」と「Noticeable」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Notable」と「Noticeable」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Notable」と「Noticeable」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Notable」と「Noticeable」の違いについて1分で理解しよう！

「notable」と「noticeable」の違いは、使われる文脈にあります。

notableは特に重要であることや注目に値することを指し、良い意味での際立ちを含むことが多いです。

例えば、特別な業績や偉大な人物に使われます。

一方、noticeableは「目立つ」という意味で、何かが視覚的に明らかであることを示し、比較的中立的またはネガティブな意味も含むことができます。

ネイティブスピーカーは「Notable」と「Noticeable」をどのように使い分ける？

notableは「重要性」や「価値」を強調したい時に使います。

例文：He made a notable contribution to the field of science.
（彼は科学分野に重要な貢献をした。）

noticeableは「目に見える」ことや「他に比べて明白であること」に注目する際に使用します。

例文：There was a noticeable difference in the performance of the athletes.
（選手たちのパフォーマンスには明らかな違いがあった。）

「Notable」と「Noticeable」の使い分けが難しいケースと解説

例1: 「His performance was notable.」と「His performance was noticeable.」
- notable: 彼のパフォーマンスが特に印象深く、価値があることを示す。

例文：His performance was notable for its creativity and originality.
（彼のパフォーマンスはその創造性と独自性で注目すべきだった。）

- noticeable: 彼のパフォーマンスが明白で他と比べて目立っていたことを示す。

例文：His performance was noticeable because he improved so much from last season.
（彼のパフォーマンスは、昨シーズンから大いに向上したため目立っていた。）

例2: 「The research findings are notable.」と「The research findings are noticeable.」
- notable: 研究結果が重要で特別であることを強調。

例文：The research findings are notable because they challenge existing theories.
（研究結果は既存の理論に挑戦するため、注目に値する。）

- noticeable: 研究結果における変化や違いが明らかであることを強調。

例文：The research findings are noticeable in that they reveal a clear trend over time.
（研究結果は時間の経過に伴う明らかな傾向を示している。）

「Notable」と「Noticeable」の類義語とその使い分けについて

- prominent（目立った） notableに近い言葉で、特に目に見える重要な点を指します。

例文：She is a prominent figure in the community.
（彼女はコミュニティの中で目立った存在です。）

- evident（明白な） noticeableに近い言葉で、何かが明らかであることを強調します。

例文：It is evident that more research is needed.
（より多くの研究が必要であることは明白である。）

「Notable」と「Noticeable」の発音をマスターしよう！

- notable（ノータブル）：/ˈnoʊ.
tə.
bəl/ 発音のポイント：最初の音は「ノー」で、「タブル」と続きます。

カタカナ読み：ノータブル

「Notable」と「Noticeable」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、notableが適していることが多いです。

特に研究や業績を述べる際には、その重要性を強調するためにnotableが使われます。

一方、noticeableはより一般的な表現であり、特に重大な意味を持たない場合が多いため、状況によって使われることがあります。

「Notable」と「Noticeable」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: notableとnoticeableは同じ意味で使えますか？ A: 一部の文脈では使えることもありますが、それぞれ異なるニュアンスがあるため、使い分けが重要です。