だれでも分かる「Pick」と「Select」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Pick」と「Select」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Pick」と「Select」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Pick」と「Select」の違いについて1分で理解しよう！

「pick」と「select」はどちらも「選ぶ」と訳されますが、ニュアンスに違いがあります。

「pick」はよりカジュアルで、好みや直感で選ぶ場合に使われることが多いです。

一方、「select」はより公式で、決定的かつ慎重に選ぶ場合に使います。

ネイティブスピーカーは「Pick」と「Select」をどのように使い分ける？

「pick」は日常会話やカジュアルな文脈でよく使われます。

例えば、友達と一緒に食事を選ぶときに使われます。

一方、「select」はビジネスや公式の場、特にフォーマルな状況での選択肢を指す場合に使用されることが多いです。

「Pick」と「Select」の使い分けが難しいケースと解説

「I will pick a movie to watch.」と「I will select a movie for the event.」
- pick：友達と映画を観るために好みで選ぶ場合。

例文：I will pick a movie to watch tonight.
（今夜観る映画を選ぶよ。）

- select：公式なイベントのために映画を慎重に選ぶ場合。

例文：I will select a movie for the corporate event.
（企業イベントのために映画を選びます。）

「Pick」と「Select」の類義語とその使い分けについて

- choose（選ぶ） 「choose」は「pick」や「select」のすべての意味を包括する言葉で、どのような場面でも使いやすいですが、一般的に「選ぶ」といった広い意味合いがあります。

例文：You can choose any book from the shelf.
（棚から好きな本を選ぶことができます。）

「Pick」と「Select」の発音をマスターしよう！

- pick（ピック）：/pɪk/ 発音のポイント：短く、はっきりとした音で「ぴっく」と聞こえます。

カタカナ読み：ピック

「Pick」と「Select」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「select」を使うのが適しています。

公式な書類や会議などでは、より慎重な選択を表すために「select」が使用されることが一般的です。

「pick」はカジュアルな状況に適しています。

「Pick」と「Select」の違いについてよくある質問(Q&A)

- Q1: pickとselectは同じ意味で使ってもいいの？ A: 基本的には同じ意味ですが、使う場面によって適切さが異なるため、注意が必要です。