英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Investigate」と「Look into」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Investigate」と「Look into」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Investigate」と「Look into」の違いについて1分で理解しよう！
「investigate」と「look into」の違いは、両者とも「調査する」という意味がありますが、investigateはより公式で詳細な調査を指します。
通常、法的や科学的な文脈で使われます。
一方、look intoは一般的に、何かを軽く調べたり、関心を持って調査することを示します。
ネイティブスピーカーは「Investigate」と「Look into」をどのように使い分ける？
「investigate」は犯罪捜査や科学的な研究の場合に使われます。
例文：The police are investigating the recent burglary.
（警察は最近の強盗事件を調査している。）
「look into」は、何かの問題やアイデアをざっくりと調べる際に使うことが多いです。
例文：I will look into the matter and get back to you.
（その件について調べて、後で連絡します。）
「Investigate」と「Look into」の使い分けが難しいケースと解説
「We need to investigate the new policy.」と「We need to look into the new policy.」
- investigate：これは新しい政策の詳細や影響を徹底的に分析することを指します。
例文：The committee will investigate the new policy’s effects on employees.
（委員会は新しい政策が従業員に与える影響を調査する。）
- look into：これは新しい政策について関心を持ち、軽く調べることを指します。
例文：I will look into the new policy to understand its basics.
（新しい政策の基本を理解するために調べます。）
「Investigate」と「Look into」の類義語とその使い分けについて
- examine（調べる）：細かく調査する感じが強い。
例文：The doctor will examine your symptoms.
（医者があなたの症状を調べます。）
- research（研究する）：より体系的かつ深い調査を意味する。
例文：The scientists research the effects of climate change.
（科学者たちは気候変動の影響を研究している。）
investigateは公式な調査を指すことが多く、look intoは一般的な調査を指すため、使い分けが重要です。
「Investigate」と「Look into」の発音をマスターしよう！
- investigate（インヴェスティゲイト）：/ɪnˈvɛs.
tɪ.
ɡeɪt/
発音のポイント：最初の「in」は軽く、ストレスがほとんどない。
「vestigate」の部分は「ヴェスティゲイト」と強調します。
カタカナ読み：インヴェスティゲイト - look into（ルック・イントゥ）：/lʊk ˈɪntuː/ 発音のポイント：「look」はシンプルに「ルック」と。
次の「into」に強くアクセントが入り、「イントゥ」と発音します。
カタカナ読み：ルック・イントゥ
「Investigate」と「Look into」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、「investigate」を使うことが多いです。
特に法的な文脈や公式な報告で、根拠や証拠をもとに調査を進める場合に適しています。
一方、「look into」はカジュアルな会話やビジネスの初期段階の調査に使われることが一般的です。
「Investigate」と「Look into」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: investigateとlook intoは同じ意味で使えるの？ A: 場合によります。
「investigate」はもっと詳細な調査や公式な状況で使われ、「look into」は軽く調べる場合に使います。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
