だれでも分かる「Notice」と「Observe」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Notice」と「Observe」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Notice」と「Observe」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Notice」と「Observe」の違いについて1分で理解しよう！

「notice」と「observe」は、どちらも何かを「見る」ことを指しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。

notice（気づく）は、何かに目がいってその存在に気づくことを意味します。

例：街で誰かに気づく。

observe（観察する）は、より意識的に、じっくりと見ることを指し、詳細を注視することが含まれます。

例：動物の行動を詳しく観察する。

ネイティブスピーカーは「Notice」と「Observe」をどのように使い分ける？

noticeは「瞬時に気付くこと」に使われることが多いです。

例文：I noticed a subtle change in her behavior.
（彼女の行動に微妙な変化に気づいた。）

observeは「注意深く見ること」に使われ、何かのパターンや特性を学ぶ際に用います。

例文：Scientists observe the stars through powerful telescopes.
（科学者たちは強力な望遠鏡を通して星を観察する。）

「Notice」と「Observe」の使い分けが難しいケースと解説

「I noticed a new painting.」と「I observed the painting closely.」
- notice：新しい絵画に気づいたが、詳細までは気にしていない。

例文：I noticed a new painting in the gallery when I walked in.
（ギャラリーに入ったときに新しい絵画に気づいた。）

- observe：その絵画をじっくりと見て、細かい部分を注意している。

例文：I observed the painting closely, noticing the brush strokes and colors used by the artist.
（私はその絵画をじっくり観察し、アーティストが使った筆使いや色を気にした。）

「Notice」と「Observe」の類義語とその使い分けについて

見逃す（miss）と確認する（examine）が、それぞれnoticeとobserveに近い言葉です。

- miss（見逃す）：noticeに近いが、何かを気づかないことに焦点を当てています。

例文：I missed the important details in her explanation.
（彼女の説明で重要な詳細を見逃した。）

- examine（確認する）：observeに近いが、特に分析や調査のニュアンスを持ちます。

例文：The doctor will examine the test results carefully.
（医者は検査結果を慎重に確認する。）

「Notice」と「Observe」の発音をマスターしよう！

notice（ノウティス）：/ˈnoʊ.
tɪs/ 発音のポイント："no" の部分は「ノウ」と言い、"tice" は「ティス」と発音します。

カタカナ読み：ノーティス

「Notice」と「Observe」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、observeの方が適しています。

特に研究や科学の文脈では、注意深く観察することを表現する際にobserveがより適切です。

noticeは日常的なシチュエーションなどに向いています。

observeの使用例： The researchers observed the behavior of the subjects under different conditions.
（研究者たちは異なる条件下で被験者の行動を観察した。）

noticeの使用例： I noticed that the report was missing some important data.
（私は報告書に重要なデータが欠けていることに気づいた。）

「Notice」と「Observe」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: noticeとobserveを間違って使うとどうなるの？ A: 意味を誤解されるかもしれません。

例えば、「I observed a beautiful painting.」
と言うと、じっくり観察した印象を与えますが、単に「気づいた」の意味であれば「I noticed a beautiful painting.」
が適切です。

Q2: noticeとobserveの使い分けはどう覚えれば良いですか？ A: noticeは「気づく」、observeは「観察する」と覚えると分かりやすいです。

noticeは一瞬の気づき、observeはじっくり見ることです。

Q3: 他の言葉と組み合わせて使っていいの？ A: はい、たとえば「I noticed that.
.
.」
や「I observed that.
.
.」
など、両方の言葉は多くの文脈で使えます。