だれでも分かる「End a call」と「Hang up」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「End a call」と「Hang up」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「End a call」と「Hang up」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「End a call」と「Hang up」の違いについて1分で理解しよう！

「end a call」と「hang up」の違いは、ニュアンスにあります。

end a callは、主に電話の通話が終了したことを neutral な表現で示し、正式な場面で使われることが多いです。

一方、hang upは、カジュアルな表現で、しばしば相手に対する感情的な要素や行動を伴うことがあります。

例えば、電話を急いで切るという意味も含まれることがあります。

ネイティブスピーカーは「End a call」と「Hang up」をどのように使い分ける？

end a callは、フォーマルな会話やビジネスシーンで使われることが多いです。

例文：Ill end the call now as we have covered all the points.
（すべてのポイントをカバーしたので、今電話を切ります。）

hang upは、カジュアルな会話や友人とのやり取りで良く使われます。

例文：I forgot to say goodbye and just hung up on him.
（さよならを言い忘れて彼を切ってしまった。）

「End a call」と「Hang up」の使い分けが難しいケースと解説

「I’ll end the call now.」と「I’ll hang up now.」
- end the call：ビジネスミーティングの終了を告げる文脈で使われます。

例文：We’ve reached our conclusion, so I’ll end the call now.
（結論に達したので、今電話を切ります。）

- hang up：友人との電話を急いで切る場合に使われます。

例文：I was in a hurry, so I just hung up.
（急いでいたので、ただ電話を切っただけです。）

「End a call」と「Hang up」の類義語とその使い分けについて

cut off（切る） この表現は、通話が意図的または突然に中断されたことを示します。

end a callやhang upとは異なり、相手が話している途中で電話が切れてしまう場合にも使われることがあります。

例文：The call was cut off due to a bad connection.
（電波が悪くて電話が切れてしまった。）

terminate a call（通話を終了する） よりフォーマルな表現で、公式な場面で用いることが多いですが、一般的にend a callと同じ意味で使われます。

例文：We must terminate the call to comply with the policy.
（ポリシーに従うため、通話を終了しなければなりません。）

「End a call」と「Hang up」の発音をマスターしよう！

end a call（エンド ア コール）：/ɛnd ə kɔːl/ - 発音のポイント：「end」はそのままで、「a」は非常に軽く、次の「call」は強調されて発音されます。

- カタカナ読み：エンド ア コール hang up（ハング アップ）：/hæŋ ʌp/ - 発音のポイント：強音の「hang」と、「up」は短く上がるように発音します。

- カタカナ読み：ハング アップ

「End a call」と「Hang up」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「end a call」が適しています。

ビジネスや公式な会話では、通話を中断する理由や状況を説明する際に適切な表現です。

「hang up」はカジュアルすぎて、ネガティブな感情を含むことがあるため、ビジネスシーンでは避けられることがあります。

「End a call」と「Hang up」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: end a callとhang upは同じ意味で使っても良いの？ A: 基本的には同じ意味を持つこともありますが、使われる文脈が異なるため、状況に応じて使い分ける必要があります。