英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Ensure」と「Guarantee」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Ensure」と「Guarantee」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Ensure」と「Guarantee」の違いについて1分で理解しよう！
「ensure」と「guarantee」の違いは、主に「ensure」は「何かを確実にする」や「保障する」というニュアンスで、実行に重点があります。
一方「guarantee」は「約束する」や「保証する」という感覚で、契約や責任を伴うことが多いです。
ネイティブスピーカーは「Ensure」と「Guarantee」をどのように使い分ける？
「ensure」は、何かがその条件を満たすことを強調する時に使われます。
例文：I will ensure that the project is completed on time.
（プロジェクトが時間通りに完了するよう確保します。）
「guarantee」は、ある結果が必ず実現することを約束する時に使われます。
例文：We guarantee that our product will last for five years.
（私たちは製品が5年間持続することを保証します。）
「Ensure」と「Guarantee」の使い分けが難しいケースと解説
「I will ensure your satisfaction.」と「I guarantee your satisfaction.」
- ensure：あなたの満足を確保するために努力するという意味。
例文：I will ensure your satisfaction by addressing your concerns.
（あなたの懸念に対処することによって、あなたの満足を確保します。）
- guarantee：満足を必ずお約束するという意味。
例文：I guarantee your satisfaction or your money back.
（あなたの満足を保証します、もし満足できなければ返金します。）
「Ensure」と「Guarantee」の類義語とその使い分けについて
類義語には、"assure"（確約する、確かにする）や "warrant"（保証する、権利を主張する）があります。
"assure"は「誰かに自信を持たせる」ニュアンスがあります。
例文：I assure you that everything will be fine.
（大丈夫だとお約束します。）
"warrant"は、法的または公式に保証する場合に使われます。
例文：This warranty warrants that the device is free from defects.
（この保証は、その装置に欠陥がないことを保障します。）
「Ensure」と「Guarantee」の発音をマスターしよう！
- ensure（エンシュア）：/ɪnˈʃʊr/ 発音のポイント："en"は「エン」、"sure"は「シュア」と発音します。
カタカナ読み：エンシュア
- guarantee（ギャランティー）：/ˌɡær.
ənˈtiː/
発音のポイント："guar"は「ギャー」、"antee"は「ランティー」と発音します。
カタカナ読み：ギャランティー
「Ensure」と「Guarantee」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、文脈に応じて使い分けが必要です。
特定の結果や義務を強調したい場合は「guarantee」を使い、それが実現するための手続きを明示したい時は「ensure」を選びます。
ビジネス文書や契約書では、明確な責任を持つ「guarantee」を使うことが一般的です。
「Ensure」と「Guarantee」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: ensureとguaranteeは同じように使っても大丈夫ですか？ A: 基本的には違うニュアンスを持つので、使い方に注意が必要です。
「確保する」と「約束する」の違いを理解しましょう。
Q2: 日常会話でよく使うのはどっちですか？ A: 一般的には「ensure」の方が頻繁に使われますが、約束事や契約関係では「guarantee」が一般的です。
Q3: どちらも使える状況はありますか？ A: はい、コンテクストによってはどちらも使える場合がありますが、その場合、確保の意図と責任の意図を明確にする必要があります。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
