だれでも分かる「Assess」と「Measure」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Assess」と「Measure」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Assess」と「Measure」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Assess」と「Measure」の違いについて1分で理解しよう！

「assess」と「measure」の違いは、assess（評価する）は一般的に質や価値、重要性を判断するときに使われます。

一方、measure（測る）は具体的な数値や量を測定する際に用いられます。

例：assessはテストの結果を評価すること、measureは身長を測ることです。

ネイティブスピーカーは「Assess」と「Measure」をどのように使い分ける？

assessは「質的な判断」に使われ、studyやevaluationに関連しています。

例文: The teacher will assess the students understanding of the material.
（教師は生徒の教材理解度を評価する。）

measureは「数量的な測定」に使われ、数値を出す場面で用いられます。

例文: We need to measure the dimensions of the room to buy furniture.
（家具を買うために部屋の寸法を測る必要がある。）

「Assess」と「Measure」の使い分けが難しいケースと解説

「We need to assess the project’s success.」と「We need to measure the projects success.」
- assess：プロジェクトの成功度を質的に評価し、成果や影響を判断すること。

例文：We need to assess the projects success based on customer feedback and overall satisfaction.
（顧客のフィードバックと全体的な満足度を基にプロジェクトの成功を評価する必要がある。）

- measure：具体的な数値やデータを使って成功を数値化すること。

例文：We need to measure the project’s success by analyzing the increase in sales figures.
（売上の増加を分析することでプロジェクトの成功を測る必要がある。）

「Assess」と「Measure」の類義語とその使い分けについて

evaluate（評価する）：assessと類似しており、質を判断する際に使われますが、文脈によってはもっと詳細な分析を含む場合があります。

例文：The committee will evaluate the proposals thoroughly.
（委員会は提案を徹底的に評価する。）

calculate（計算する）：measureに関連する言葉で、具体的な数値を求める際に使われます。

例文：We need to calculate the total cost of the project.
（プロジェクトの総費用を計算する必要がある。）

assessとevaluateは質的な評価に、measureとcalculateは数量的な測定に使います。

「Assess」と「Measure」の発音をマスターしよう！

assess（アセス）：/əˈsɛs/ 発音のポイント：最初の音は「ア」、次は「セス」と流れます。

カタカナ読み：アセス measure（メジャー）：/ˈmɛʒər/ 発音のポイント：最初の音は「メ」、次は「ジャー」となります。

カタカナ読み：メジャー

「Assess」と「Measure」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、assessが特に好まれる場合があります。

評価や評価基準に基づく議論では「assess」を使い、質や重要性を強調することが重要です。

一方、測定に関してはmeasureを用いることが適切です。

正確なデータや数値の報告が求められる場面ではmeasureが向いています。

「Assess」と「Measure」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: assessとmeasureは同じ場面で使えますか？ A: いいえ、使えません。

assessは質的評価に、measureは数量的測定に用いますので、文脈によって使い分けが必要です。