だれでも分かる「Attempt」と「Endeavor」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Attempt」と「Endeavor」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Attempt」と「Endeavor」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Attempt」と「Endeavor」の違いについて1分で理解しよう！

「attempt（試み）」は何かをしようとする行為そのものを指します。

具体的には、成功するかどうかに関わらず、行動を起こすことに焦点を当てています。

一方で「endeavor（努力）」は、特により大きな目的を達成するために努力する行為を指し、一般によりかっちりとした努力や意図が込められています。

ネイティブスピーカーは「Attempt」と「Endeavor」をどのように使い分ける？

attemptは、単に試すことや試みることを表し、結果は問わない場合に使われます。

例文: "I will attempt to solve this problem.
"（この問題を解決しようと試みるつもりです。）

endavorは、特定の目標を達成しようとする努力や計画的な活動を表し、結果を重視する場合に使われます。

例文: "We will endeavor to complete the project on time.
"（私たちはプロジェクトを期限内に完成させるよう努力します。）

「Attempt」と「Endeavor」の使い分けが難しいケースと解説

「I attempted to climb the mountain.」と「I endeavored to climb the mountain.」
- attempt：単に登ることを試みたことを強調します。

結果がどうであれ、行動をした事実が重要です。

例文：I attempted to climb the mountain, but I turned back due to bad weather.
（山に登ろうと試みたが、悪天候のため引き返した。）

- endeavor：目標に向けての計画的な努力を強調します。

成功する意図や取り組みの深さが感じられます。

例文：I endeavored to climb the mountain for the challenge and sense of accomplishment.
（挑戦と達成感のために山に登ることに努力した。）

「Attempt」と「Endeavor」の類義語とその使い分けについて

類義語： - try（試す） - effort（努力）

「Attempt」と「Endeavor」の発音をマスターしよう！

- attempt（アテンプト）：/əˈtɛmpt/ 発音のポイント："at"は「あ」、"tempt"は「テンプト」と発音します。

カタカナ読み：アテンプト - endeavor（エンデヴァー）：/ɪnˈdɛvər/ 発音のポイント："en"は「エン」、"deavor"は「デヴァー」と発音します。

カタカナ読み：エンデヴァー

「Attempt」と「Endeavor」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、endeavorの方が適しています。

特にビジネスや学術的な文脈で、目的に対する努力を強調したい場合に使用されます。

attemptはカジュアルな場面や、単純な試みを表す際に多く用いられます。

例えば、研究発表であれば「We will endeavor to find a solution to this problem.」
と言う方が適切です。

「Attempt」と「Endeavor」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: attemptとendeavorは同じ意味で使っても大丈夫ですか？ A: 基本的には使えますが、ニュアンスが異なるため適切な文脈で使い分けるべきです。

attemptは単なる試み、endeavorは意図的な努力です。