英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Arrange」と「Organize」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Arrange」と「Organize」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Arrange」と「Organize」の違いについて1分で理解しよう！
「arrange」と「organize」の違いについて説明します。
arrange（アレンジする）は、特定の順序や配置を整えることを指します。
例えば、椅子の配置や花のアレンジメントなど、物を特定の形や順番に整えることです。
organize（整理する）は、物を分類し、効率的な状態やシステムを作ることを指します。
ファイルを管理したり、イベントを計画したりする場合があります。
ポイントは、arrangeは形や順序を整えることであり、organizeは全体を効率的に管理することです。
ネイティブスピーカーは「Arrange」と「Organize」をどのように使い分ける？
arrangeは「使いやすいように特定の順序に並べる場面」で使われます。
例文: Please arrange the chairs in a circle for the meeting.
（会議のために椅子を円形に並べてください。）
organizeは「全体を効率的に管理するために物事を整える場面」で使われます。
例文: We need to organize the documents before the presentation.
（プレゼンテーションの前に書類を整理する必要があります。）
「Arrange」と「Organize」の使い分けが難しいケースと解説
「I will arrange the meeting.」と「I will organize the meeting.」
- arrange: 特定の日時に会議のための場所を整えること。
例文: I will arrange the meeting for next Tuesday at 10 AM.
（来週の火曜日の午前10時に会議を設定します。）
- organize: 会議の内容や参加者を効率的に管理すること。
例文: I will organize the meeting including all necessary materials and participants.
（必要な資料と参加者を含めて会議を整えます。）
「Arrange」と「Organize」の類義語とその使い分けについて
類義語として、arrangeの類義語は「sort」（並べ替える）、organizeの類義語は「structure」（構造化する）があります。
- sortとarrangeは、どちらも物を特定の基準できちんと並べる意味を含みますが、sortには「仕分け」のニュアンスがあります。
例文: Please sort the files according to their categories.
（ファイルをカテゴリーごとに仕分けてください。）
- structureとorganizeは、どちらも全体の効率性を考えた整理が目的ですが、structureは「構造を作る」というニュアンスが強いです。
例文: We need to structure the project to meet the deadline.
（期限に間に合わせるためにプロジェクトを構造化する必要があります。）
「Arrange」と「Organize」の発音をマスターしよう！
- arrange（アレンジ）：/əˈreɪndʒ/ 発音のポイント："a"は「ア」と聞こえ、"range"は「レンジ」ように発音します。
カタカナ読み：アレンジ - organize（オーガナイズ）：/ˈɔːrɡənaɪz/ 発音のポイント："or"は「オー」、"ganize"の部分は「ガナイズ」と発音します。
カタカナ読み：オーガナイズ
「Arrange」と「Organize」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、organizeの方が適していることが多いです。
特にビジネスシーンやイベントの企画など、全体を効率的に管理するというニュアンスが求められる場合はorganizeを使用することでプロフェッショナルな印象を与えられます。
一方、arrangeはよりカジュアルな状況にも使われます。
例文（organize）：We need to organize the conference to ensure everything runs smoothly.
（カンファレンスを整理して、すべてが円滑に進むようにする必要があります。）
「Arrange」と「Organize」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: arrangeとorganizeはいつも同じ意味で使えるの？ A: いいえ、arrangeは特定の配置や順序を整えること、organizeは全体を効率的に管理することを指しますので、文脈によって使い分ける必要があります。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
