だれでも分かる「Choose」と「Decide」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Choose」と「Decide」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Choose」と「Decide」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Choose」と「Decide」の違いについて1分で理解しよう！

「choose」と「decide」の違いは、選択の過程に重点が置かれています。

choose（選ぶ）は、複数の選択肢から何かを選ぶ行為自体に焦点を当てています。

例：メニューから料理を選ぶ。

decide（決める）は、選択肢を考えた上で最終的に一つを選ぶことを指し、より決断のプロセスに関連しています。

例：結婚するかどうか決める。

ネイティブスピーカーは「Choose」と「Decide」をどのように使い分ける？

chooseは具体的に一つのオプションを選ぶことに使います。

例文：I will choose the chocolate cake for dessert.
（デザートにチョコレートケーキを選びます。）

decideは決定するプロセスに関連し、結論に至ることに使われます。

例文：I need to decide which college to attend.
（どの大学に進学するか決める必要があります。）

「Choose」と「Decide」の使い分けが難しいケースと解説

「I will choose an outfit for the party.」と「I need to decide what to wear to the party.」
- choose：特定の服装を選ぶ行為です。

例文：I will choose the blue dress for the party.
（パーティーには青いドレスを選びます。）

- decide：どれを選ぶか考えた上での決意を示します。

例文：I need to decide if I want to wear a dress or pants to the party.
（パーティーにはドレスを着るかパンツを履くかを決める必要があります。）

「Choose」と「Decide」の類義語とその使い分けについて

select（選択する）はchooseに近く、特に意図的に選ぶ行為を指します。

例文：Please select your preferred language.
（希望の言語を選んでください。）

resolve（解決する）はdecideに近く、選択の結果、問題を解決する含みがあります。

例文：They resolved to work together to solve the issue.
（彼らは問題を解決するために協力することを決心しました。）

「Choose」と「Decide」の発音をマスターしよう！

choose（チューズ）：/tʃuːz/ 発音のポイント："ch"が「チ」と発音されます。

母音"oo"は長音です。

カタカナ読み：チューズ decide（ディサイド）：/dɪˈsaɪd/ 発音のポイント："de"は短い「ディ」、"cide"は「サイド」となります。

カタカナ読み：ディサイド

「Choose」と「Decide」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、decideが適していることが多いです。

なぜなら、決定や判断の重みを強調する必要があるからです。

例えば、ビジネス会議や公式な発表では、選択だけでなくその意思決定のプロセスが重要となります。

一方、chooseはよりカジュアルな選択を指します。

例：We must decide on the strategic plan for the upcoming year.
（来年度の戦略計画を決めなければなりません。）

「Choose」と「Decide」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: chooseとdecideの使い方を間違えるとどうなるの？ A: ネイティブスピーカーには「これも選択肢なのに決断した」と誤解されることがあります。

たとえば、「I choose to accept the job offer.」
と言いたいところで「I decide to accept the job offer.」
と言うと、決定のニュアンスが強すぎるかもしれません。