だれでも分かる「Aspire」と「Desire」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Aspire」と「Desire」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Aspire」と「Desire」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Aspire」と「Desire」の違いについて1分で理解しよう！

「aspire」と「desire」はどちらも何かを望むことを表しますが、使われる状況に違いがあります。

- aspire（アスパイア）は、高い目標や理想を求める意味合いが強く、努力を伴う「志す」感覚を含みます。

- desire（デザイア）は、単純に何かを「欲しい」と思う気持ちで、主に感情的な欲求を指します。

ネイティブスピーカーは「Aspire」と「Desire」をどのように使い分ける？

aspireは「高い目標に向かって努力する」というニュアンスがあり、将来の成就を目指す文脈で使われます。

例文：She aspires to be a doctor.
（彼女は医者になることを志しています。）

desireは、感情や具体的な物事に対する「欲求」を表現するのに使われます。

例文：He has a strong desire for success.
（彼は成功への強い欲望を持っています。）

「Aspire」と「Desire」の使い分けが難しいケースと解説

「She aspires to travel the world.」と「She desires to travel the world.」
- aspire：彼女は世界を旅することを志しており、それは将来的な目標を持っていることを意味します。

例文：She aspires to travel the world and experience various cultures.
（彼女は世界を旅してさまざまな文化を体験することを志しています。）

- desire：彼女は世界を旅したいと思っているが、志すというよりは単に願望の表現です。

例文：She desires to travel the world, but she has many responsibilities at home.
（彼女は世界を旅したいという願望を持っているが、家に多くの責任がある。）

「Aspire」と「Desire」の類義語とその使い分けについて

- aim（目的）：aspireに近い言葉で、達成しようとする具体的な目標を指します。

例文：Her aim is to help others.
- wish（願う）：desireに近い言葉で、実現可能性にかかわらず「願う」感情を示します。

例文：I wish for peace in the world.
aspireは未来の高い目標を目指す際に使い、aimはその具体的なゴールを示し、desireやwish는感情的な願望を表す場面で使う。

「Aspire」と「Desire」の発音をマスターしよう！

- aspire（アスパイア）：/əˈspaɪər/ 発音のポイント："as"は「アズ」と聞こえ、"pire"は「パイア」と発音します。

カタカナ読み：アスパイア - desire（デザイア）：/dɪˈzaɪər/ 発音のポイント："de"は「デ」と聞こえ、"sire"は「ザイア」と発音します。

カタカナ読み：デザイア

「Aspire」と「Desire」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、aspireの方が好まれます。

特にビジネスや教育の文脈で、目標に向かう姿勢を表す場合に有効です。

一方、desireは感情的な要素が強いため、よりカジュアルなコンテキストでの使用が適しています。

例文（aspire）：We aspire to achieve excellence in our services.
（我々はサービスの卓越性を志しています。）

例文（desire）：They expressed a desire for better working conditions.
（彼らはより良い労働条件を望む気持ちを表明しました。）

「Aspire」と「Desire」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: aspireとdesireを間違って使うとどうなるの？ A: 誤解を招く可能性があります。

「aspire to」という表現を「desire to」に置き換えると、目標に向かう志向性が失われ、「ただ欲しい」という意味になってしまいます。

Q2: aspireはどんな場面で使うのが良い？ A: aspireはキャリアや学業における目標設定の場面で使うのが良いです。

例：He aspires to become a leader in his industry.
（彼は業界のリーダーになることを志しています。）

Q3: desireはどのように使えるの？ A: desireは感情的な欲求や願望を表現する時に適しています。

例：I have a desire to learn new languages.
（新しい言語を学びたいという願望があります。）