だれでも分かる「Miss」と「Pass by」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Miss」と「Pass by」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Miss」と「Pass by」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Miss」と「Pass by」の違いについて1分で理解しよう！

「miss」と「pass」の違いは、「miss」は何かを逃したり見逃したりすることを指し、特に何かを意図せずに取り逃がすニュアンスがあります。

一方、「pass」は何かを通過したり、通してあげたりする行為を指します。

ネイティブスピーカーは「Miss」と「Pass by」をどのように使い分ける？

「miss」は「手を出せずに逃す」という感情が伴います。

たとえば、バスの乗り遅れや、試験での機会を逃す場合に使います。

例文：I missed the bus this morning.
（今朝バスに乗り遅れた。）

「pass」は、物理的に通り過ぎることや、受け渡すことに焦点を当てています。

例文：I passed by the store and saw a nice dress.
（店を通り過ぎたときに素敵なドレスを見かけた。）

「Miss」と「Pass by」の使い分けが難しいケースと解説

「I missed the opportunity.」と「I passed on the opportunity.」
- missed：機会を逃したという意味で、後悔を含む場合があります。

例文：I missed the opportunity to work with that company.
（あの会社と一緒に働く機会を逃してしまった。）

- passed on：与えられた機会を自ら選ばずに拒否する意味。

例文：I passed on the opportunity because it wasnt the right fit for me.
（その機会は私に合わなかったので、断った。）

「Miss」と「Pass by」の類義語とその使い分けについて

- 忘れる（forget）：「miss」と近い意味を持ちますが、特に意図的ではなく完全に記憶から消えてしまうことを指します。

例文：I forgot my keys at home.
（家に鍵を忘れてきた。）

「Miss」と「Pass by」の発音をマスターしよう！

- miss（ミス）：/mɪs/ 発音のポイント：「m」は「ミ」、「is」は「ス」と発音します。

カタカナ読み：ミス

「Miss」と「Pass by」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、文脈によりますが、「pass」を使う方が適切な場合があります。

特にビジネスの場面では、何かを渡す・通過させるといった意味で「pass」を使うことが多いです。

一方、「miss」は話し手の感情を含む場合が多く、個人的な検討が含まれるため、ビジネスシーンでは注意が必要です。

「Miss」と「Pass by」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "I missed my friends wedding.
"はどういう意味ですか？ A: 友達の結婚式に参加しなかった、または乗り遅れたことを意味します。

参加できなかったことへの感情が含まれます。