英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Get along」と「Hit it off」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Get along」と「Hit it off」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Get along」と「Hit it off」の違いについて1分で理解しよう！
「get along」と「hit it off」の違いを簡単に説明します。
- get alongは、長期間にわたって良好な関係を保つことを指します。
たとえば、友人や同僚との相性の良さを表します。
- hit it offは、初めて会ったときに特に気が合うことを指します。
その場の雰囲気や初対面での親密さが特徴です。
ネイティブスピーカーは「Get along」と「Hit it off」をどのように使い分ける？
get alongは、「継続的にうまくやっている関係」を示します。
例文: They get along very well as roommates.
（彼らはルームメイトとして非常に仲良くやっている。）
hit it offは、「初対面で強い親近感を持った」状態を示します。
例文: I met her at the party, and we just hit it off!（パーティーで彼女に会ったとき、私たちはすぐに意気投合した！）
「Get along」と「Hit it off」の使い分けが難しいケースと解説
「They get along」 と 「They hit it off」 - get along：長期間の関係において、喧嘩をせずに一緒に過ごしていること。
例文: After years of working together, they get along quite well.
（何年も一緒に働いた後、彼らはかなり仲良くやっている。）
- hit it off：初めての出会いで強い親近感を抱いたこと。
例文: When they first met at the coffee shop, they hit it off immediately.
（彼らがカフェで初めて会ったとき、すぐに意気投合した。）
「Get along」と「Hit it off」の類義語とその使い分けについて
類義語としては、「get on」や「bond」があります。
- get onは一般的に「うまくやっていく」という意味で、「get along」とほぼ同義ですが、ややフォーマルなニュアンスがあります。
例文: They get on well despite their differences.
（彼らは違いがあっても仲良くやっている。）
- bondは、より深い心理的なつながりを指すことが多いです。
親密さを強調したいときに使います。
例文: They formed a strong bond during their travels together.
（彼らは一緒に旅行することで強い絆を築いた。）
「Get along」と「Hit it off」の発音をマスターしよう！
- get along（ゲット アロン）：/ɡɛt əˈlɔːŋ/ 発音のポイント：最初の "get" が「ゲット」、次の "along" の a は「ア」と発音します。
カタカナ読み：ゲット アロン - hit it off（ヒット イット オフ）：/hɪt ɪt ɔːf/ 発音のポイント："hit" が「ヒット」、"it" は「イット」、"off" の o は「オ」と発音します。
カタカナ読み：ヒット イット オフ
「Get along」と「Hit it off」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、get alongの方が適しています。
特にビジネスシーンでは、長期的な関係の良好さを示すことが求められます。
一方、hit it offはカジュアルな場面で使うことが多いです。
フォーマルさが必要な場合はget alongを選びましょう。
例文: We need to ensure that our teams get along well to improve collaboration.
（私たちは、チーム間がうまくやっていくことを確保し、協力を改善する必要があります。）
「Get along」と「Hit it off」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: “They get along”と言っても、どの程度の仲良しを指すのですか？ A1: 一般的に、この表現は良好で安定した関係を指し、小さな意見の相違はあっても大きな対立はありません。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
