ネイティブに聞いた「Put all your eggs in one basket」の意味　海外ドラマや日常会話で頻出　実際の使いから、語源、類義語、対義語、発音まで徹底解説

こんにちはTOMOです。

今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「Put all your eggs in one basket」について詳しく解説します！

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。

　 　 　 　

まずは「Put all your eggs in one basket」の意味について1分で理解しよう！

「Put all your eggs in one basket」はリスクを全て一箇所に集中させることを避けるべきという教訓を表しています。

投資やビジネス、あるいは人生の選択において、一つのことに全てを賭けるのではなく、分散してリスクを管理することが賢明であると助言します。

ネイティブスピーカーは「Put all your eggs in one basket」をどんな場面で使う？

ネイティブスピーカーはこのフレーズを、リスク管理、投資の戦略、または幅広い視点から物事を見る重要性を説く際に使用します。

特に多くの選択肢がある状況で、資源や労力を分散させることの重要性を説明する時に使われます。

「Put all your eggs in one basket」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？

「Put all your eggs in one basket」はビジネスや投資の議論でよく用いられる一方で、日常生活でも比喩的に使われることがあります。

カジュアルな状況でもフォーマルなビジネスシーンでも使える汎用性の高いフレーズです。

例文で「Put all your eggs in one basket」をマスターしよう!

「Put all your eggs in one basket」の類義語はどんなものがある？

「Put all your eggs in one basket」の類義語を紹介していきます！

類義語:Diversify(多様化する)

「Diversify」は異なるたくさんの種類や方法に分けることで、リスクを減らすという意味です。

類義語: Hedge your bets(リスクを軽減する)

「Hedge your bets」は、不確実性を減らすために、損失が起こったときもいくらかを得られるよう分散することです。

「Put all your eggs in one basket」の対義語はどんなものがある？

対義語: Focus(集中する)

「Focus」は注意や労力を特定の方向や活動に限定することを意味します。

対義語: Put all your money on (一か八かで賭ける)

このフレーズはリスクを最大にし、一つの可能性に全てを賭けることを意味します。

「Put all your eggs in one basket」の発音をマスターしよう！

/pʊt ɔːl jɔːr ɛgz ɪn wʌn ˈbæskɪt/、プット オール ヨア エグズ イン ワン バスキット。

このフレーズでは「put」は「プット」と短く発音され、「eggs」の複数形で「ゲ」の部分は短く「エグズ」と発音されます。

また、「basket」の「a」は「ア」と発音され「スキット」となります。

「Put all your eggs in one basket」を語源から学んでみよう

このフレーズの語源は、文字通り卵を全て一つの籠に入れると、もし籠が落ちた場合に全ての卵を失うリスクから来ています。

似た言い回しに「Dont count your chickens before they hatch」(孵化する前に鶏を数えるな)や、「Look before you leap」(飛び込む前によく見る)など、リスク回避や慎重な行動を促す諺があります。