こんにちはTOMOです。
今回はビジネスのメールでよく使う、「嬉しいお知らせがあります」の英語表現について解説します。
英語でのメールは「ビジネスで使える表現？文法は正しい？件名はどうすればいい？」と迷うことが多いと思います。
そのような時でも簡単にメールできるように、例文・類似フレーズを交えて詳しく説明します！
※紹介している例文などはネイティブスピーカーから確認済みです。
「I am pleased to announce～」を１分で理解しよう！
「I am pleased to announce～」というフレーズは、「うれしくてお知らせします～」という意味です。これは、良いお知らせや大切な情報を人々に伝える時に使います。会社が新しい製品を出す時や、イベントが開催されるとき、あるいは人が昇進したことを知らせるときなど、いろいろな嬉しい瞬間に用いられる表現です。
「I am pleased to announce～」はビジネスメールで使える？
このフレーズはビジネスメールで非常によく使われます。正式な発表がある時やお祝いごとの際に便利です。カジュアルな場面でも使えますが、そちらではもっと砕けた表現が使われることが多いです。
ビジネスメールで使う例を見てみよう！
実際に使える例文を2つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
英文:Dear Colleagues, I am pleased to announce that our team has achieved the highest sales record this quarter.
訳文:同僚の皆様、この度は私たちのチームが今四半期最高の売上を達成したことを嬉しくお知らせします。
例文2
英文:To All Staff, I am pleased to announce that we will be expanding our operations to Europe starting next month.
訳文:全スタッフの皆様へ、来月からヨーロッパへの事業拡大を進めることを喜んでお知らせいたします。
似ているフレーズを学んで使い分けよう！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります！
It is with great pleasure that I inform you～: 更にフォーマルで、喜びが含まれています。
例文: It is with great pleasure that I inform you of my appointment as the new Marketing Director.
訳文: 新しいマーケティングディレクターに任命されたことを、大変喜びを持ってお知らせいたします。
We are excited to announce～: より熱意を込めていて、感情が強く表されています。
例文: We are excited to announce the launch of our new mobile app next week.
訳文: 来週、新しいモバイルアプリを立ち上げることを、わくわくしてお知らせします。
まとめ
ビジネスメールを英語で作成するのは最初は時間がかかってしまいますよね。
ただ実際には使うフレーズは決まったものが多く、慣れてしまうのが最大の近道です。
これからも実際に使える有用なフレーズを多数紹介しますので、是非参考にしてください！