こんにちはTOMOです。
今回はビジネスのメールでよく使う、「…について情報の更新があります」の英語表現について解説します。
英語でのメールは「ビジネスで使える表現?文法は正しい?件名はどうすればいい?」と迷うことが多いと思います。
そのような時でも簡単にメールできるように、例文・類似フレーズを交えて詳しく説明します!
※紹介している例文などはネイティブスピーカーから確認済みです。
「There is a new update on~」を1分で理解しよう!
「There is a new update on~」というフレーズは、「…に関して新しい情報があります」といった意味です。何かのプロジェクトや製品、サービスなどに変更や新しい展開があったということを伝える際に使う表現です。たとえば、コンピューターゲームの新しい機能追加や、ビジネスプロジェクトの進捗状況の報告など、色々な状況で使えます。
「There is a new update on~」はビジネスメールで使える?
ビジネスメールで使用することができますし、カジュアルな場面でも使用可能です。
ビジネスメールで使う例を見てみよう!
実際に使える例文を2つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
英文: "Dear Ms.
Sato, There is a new update on the project timeline; please see the attached document for details.
"
和文: 佐藤様、プロジェクトのスケジュールに新しいアップデートがあります。詳細は添付の文書をご覧ください。
例文2
英文: "Team, There is a new update on our software release.
Lets discuss the implications during our meeting tomorrow.
"
和文: チームの皆さん、ソフトウェアリリースに関する新しい情報があります。明日のミーティングでその影響について話し合いましょう。
似ているフレーズを学んで使い分けよう!
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります!
"We have an update on~": 似ていますが、「私たちは~に関して更新情報があります」というより主体的な表現です。
例文: "We have an update on the marketing strategy, which will be discussed in todays meeting.
"
"Please be informed that there has been an update on~": これはよりフォーマルな表現で、「~に関する更新がありましたのでご連絡いたします」と伝えています。
例文: "Please be informed that there has been an update on our data privacy policy that affects all employees.
"
まとめ
ビジネスメールを英語で作成するのは最初は時間がかかってしまいますよね。
ただ実際には使うフレーズは決まったものが多く、慣れてしまうのが最大の近道です。
これからも実際に使える有用なフレーズを多数紹介しますので、是非参考にしてください!