[ビジネスメール]ネイティブに聞いた「協力いただきありがとうございます。」は英語で何？例文から類似の表現まで徹底解説

2024年1月14日

こんにちはTOMOです。

TOMO

最短で理想の英語力が身につく”実体験に基づく学習ノウハウ”を発信「現在TOEIC900点を達成」「海外企業と協力して新規事業立ち上げを推進」

今回はビジネスのメールでよく使う、「協力いただきありがとうございます。」の英語表現について解説します。

英語でのメールは「ビジネスで使える表現？文法は正しい？件名はどうすればいい？」と迷うことが多いと思います。

そのような時でも簡単にメールできるように、例文・類似フレーズを交えて詳しく説明します！

ポイント

「協力いただきありがとうございます。」はビジネスメールでは、「Many thanks for your help.」です！
この記事を読むことで、「Many thanks for your help.」の使い方はメールの書き方をマスターできます！

※紹介している例文などはネイティブスピーカーから確認済みです。

Contents

「Many thanks for your help.
」を１分で理解しよう！
「Many thanks for your help.
」はビジネスメールで使える？
ビジネスメールで使う例を見てみよう！
似ているフレーズを学んで使い分けよう！
まとめ

「Many thanks for your help.
」を１分で理解しよう！

「Many thanks for your help」は、「あなたの助けにたくさん感謝します」という意味のフレーズです。この言葉は、何か手伝ってもらったり、サポートを受けた時に、その感謝の気持ちを表現するために使います。親切にしてもらった人に対して、感謝していることをしっかりと伝える時にとても役立ちます。

「Many thanks for your help.
」はビジネスメールで使える？

ビジネスシーンでもカジュアルな場面でも両方で使うことができます。感謝を表す表現は多くの場面で重要です。

ビジネスメールで使う例を見てみよう！

自分

実際に使える例文を2つ紹介しますので、是非参考にしてください!

例文1

英文: Dear Ms.
Sato, Many thanks for your help with the recent project.
Your expertise was invaluable.
和文: 佐藤様、最近のプロジェクトでのご支援に心から感謝します。あなたの専門知識は無くてはならないものでした。

例文2

英文: Hi Team, Many thanks for your help in making the event a success.
Everyones hard work is greatly appreciated.
和文: チームの皆さん、イベントを成功させるためのご協力に大変感謝しています。皆さんの一生懸命な努力に心から感謝します。

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

1️⃣英語力を「ゼロから本気」で身に着けるためのロードマップ公開中
2️⃣「英会話力に特化」してレベルアップするためのロードマップはこちら

似ているフレーズを学んで使い分けよう！

自分

似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります！

Thank you so much: もっとカジュアルな感謝の表現です。英文: Thank you so much for babysitting last night.
和文: 昨晩はベビーシッターをしてくれて、本当にありがとう。

I am really grateful for your assistance: もっと感情を含んでおり、深い感謝を示します。英文: I am really grateful for your assistance during the move.
和文: 引越しの間のお手伝いに、本当に感謝します。