[ビジネスメール]ネイティブに聞いた「そうしていただけると助かります」は英語で何？例文から類似の表現まで徹底解説

2024年1月14日

こんにちはTOMOです。

TOMO

最短で理想の英語力が身につく”実体験に基づく学習ノウハウ”を発信「現在TOEIC900点を達成」「海外企業と協力して新規事業立ち上げを推進」

今回はビジネスのメールでよく使う、「そうしていただけると助かります」の英語表現について解説します。

英語でのメールは「ビジネスで使える表現？文法は正しい？件名はどうすればいい？」と迷うことが多いと思います。

そのような時でも簡単にメールできるように、例文・類似フレーズを交えて詳しく説明します！

ポイント

「そうしていただけると助かります」はビジネスメールでは、「It would be helpful if you could～」です！
この記事を読むことで、「It would be helpful if you could～」の使い方はメールの書き方をマスターできます！

※紹介している例文などはネイティブスピーカーから確認済みです。

Contents

「It would be helpful if you could～」を１分で理解しよう！
「It would be helpful if you could～」はビジネスメールで使える？
ビジネスメールで使う例を見てみよう！
似ているフレーズを学んで使い分けよう！
まとめ

「It would be helpful if you could～」を１分で理解しよう！

「It would be helpful if you could～」は、「もし〜していただけると助かります」という意味です。このフレーズは相手に頼みごとをする時に使います。ビジネスメールや友達とのメールなどいろいろな場面で、丁寧にお願いしたいことがある時に便利です。相手に対して礼儀正しく、自分の要求を柔らかい言葉で伝えることができます。

「It would be helpful if you could～」はビジネスメールで使える？

ビジネスメールではこのフレーズが適しています。カジュアルな場面でも丁寧にお願いをしたい時に使うことができます。

ビジネスメールで使う例を見てみよう！

自分

実際に使える例文を2つ紹介しますので、是非参考にしてください!

例文1

英文: Dear Mr.
Sato, It would be helpful if you could provide your feedback on the report by Friday.
和訳: 佐藤様、もし金曜日までに報告書へのフィードバックをいただけると助かります。

例文2

英文: Hello Team, It would be helpful if everyone could update their progress in the shared document.
和訳: チームの皆さん、共有ドキュメントに各自の進捗をアップデートしていただけると助かります。

似ているフレーズを学んで使い分けよう！

自分

似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります！

Could you please～: もっと直接的にお願いする表現ですが、同じく丁寧な言い方になります。例文: Could you please check the email and respond by noon?
訳: メールを確認して、正午までに返信していただけますか？

I would appreciate it if you could～: これも似たような丁寧なお願いですが、「感謝する」というニュアンスが強いです。例文: I would appreciate it if you could sign and return the contract by tomorrow.
訳: 明日までに契約書にサインして返送していただけるとありがたいです。