こんにちはTOMOです。
今回はビジネスのメールでよく使う、「〜に関する新しい進展がありました。」の英語表現について解説します。
英語でのメールは「ビジネスで使える表現？文法は正しい？件名はどうすればいい？」と迷うことが多いと思います。
そのような時でも簡単にメールできるように、例文・類似フレーズを交えて詳しく説明します！
※紹介している例文などはネイティブスピーカーから確認済みです。
「There has been a recent development regarding～」を１分で理解しよう！
「There has been a recent development regarding」というフレーズは、「最近、〜について新しい進展がありました」という意味です。何かしらの話題やプロジェクト、問題などに関して、新たな情報や状況の変化があったことを伝えたい時に使います。ビジネスでも日常のやり取りでも使える便利な言い回しで、相手に最新の情報を知らせる時にとても役立ちます。
「There has been a recent development regarding～」はビジネスメールで使える？
ビジネスメールでよく使われ、正式な報告や更新情報を伝える時に適しています。カジュアルな場面でも問題なく使うことができますが、状況に応じて言い回しを少し変えることがあるかもしれません。
ビジネスメールで使う例を見てみよう！
実際に使える例文を2つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
英文: Dear colleagues, there has been a recent development regarding the marketing strategy, which I will share in our next meeting.
和訳: 同僚の皆様、マーケティング戦略について最近新しい進展がありましたので、次の会議で共有します。
例文2
英文: Dear Mr.
Sato, there has been a recent development regarding our project timeline.
Ive attached the updated schedule for your review.
和訳: 佐藤様、私たちのプロジェクトのタイムラインに最近の進展がありました。更新されたスケジュールを添付しますのでご確認ください。
似ているフレーズを学んで使い分けよう！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります！
An update on: こちらは「〜についての最新情報」という意味で、現在進行中の事柄に関する最新情報を提供する際に使われるフレーズです。
New information has come to light: これは「新たな情報が明らかになりました」という意味で、特に以前は知られていなかった情報が発見された時に使います。
まとめ
ビジネスメールを英語で作成するのは最初は時間がかかってしまいますよね。
ただ実際には使うフレーズは決まったものが多く、慣れてしまうのが最大の近道です。
これからも実際に使える有用なフレーズを多数紹介しますので、是非参考にしてください！